1
00:00:47,920 --> 00:00:49,620
Aku ilang.

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,880
Ya, ing pulo sepi iki ngendi ana
ora ana wong.

3
00:00:56,580 --> 00:01:00,320
Kaya wong sing ora ngerti aku.

4
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Apa sampeyan mikir babagan tur pelayaranku?

5
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
Apa ora apik?

6
00:01:39,740 --> 00:01:41,540
Mangga! Ayo budal!

7
00:01:41,800 --> 00:01:46,740
Aku ana ing trip wisuda College karo
kanca telu.

8
00:01:48,100 --> 00:01:50,580
Banjur, aku telu mutusake kanggo numpak
cruiser sing aku ngajokaken.

9
00:01:54,480 --> 00:01:57,100
Banjur, ana kedadeyan.

10
00:01:59,520 --> 00:02:03,760
Amarga prahara dadakan, cruiser iki
diunekake.

11
00:02:05,000 --> 00:02:09,320
Kanca-kancaku loro ninggalke aku lan lunga menyang
pulo iki.

12
00:02:10,240 --> 00:02:13,180
Nanging aku ora piyambak.

13
00:02:19,180 --> 00:02:20,580
Iki

14
00:02:20,580 --> 00:02:31,280
wong...

15
00:02:33,720 --> 00:02:34,940
Kayane wis SMA
murid.

16
00:02:36,800 --> 00:02:39,160
Dheweke minangka salah sawijining wong sing teka ing kene
pulo bebarengan.

17
00:02:40,280 --> 00:02:41,560
Aku seneng teka ing pulo iki karo dheweke.

18
00:02:47,000 --> 00:02:49,280
Telu liyane ing dalan menyang
njelajah pulo.

19
00:02:51,220 --> 00:02:53,000
Muga-muga padha golek dalan sing apik kanggo mulih.

20
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
Hey!

21
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Aku bali!

22
00:03:13,520 --> 00:03:19,260
Saiki, mung ana wong lima
pulo iki.

23
00:04:00,220 --> 00:04:05,620
Dheweke mbukak atiku sithik-sithik.

24
00:04:06,660 --> 00:04:10,120
Dheweke kandha, ati-ati karo aku, wong wadon sing
piyambakan.

25
00:04:13,160 --> 00:04:16,240
Aku uga nyoba nampa arus
kahanan kanthi bertahap.

26
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Mitsuki-chan.

27
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Nuwun sewu.

28
00:05:06,090 --> 00:05:11,190
Sampeyan ngerti, kok ora teka karo kula kanggo
njelajah gunung?

29
00:05:12,430 --> 00:05:13,790
Oh iya.

30
00:05:14,730 --> 00:05:16,230
Aku bakal teka ing kono.

31
00:05:18,150 --> 00:05:20,290
Inggih, aku bakal ngenteni.

32
00:05:43,150 --> 00:05:46,150
Dadi, Mitsuki lan aku arep njupuk a
lumaku ing pagunungan.

33
00:05:46,350 --> 00:05:48,990
opo? Iki mbebayani banget kanggo wong loro
wong.

34
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Aku uga arep.

35
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
tenan?

36
00:06:01,690 --> 00:06:03,830
Banjur, kita telu bakal bebarengan.

37
00:06:05,690 --> 00:06:09,390
Nanging sanajan iku pulo sing ora ana pedunung,
iku dalan gunung ing wayah wengi.

38
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
Mangga ngati-ati.

39
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Ora apa-apa.

40
00:06:12,940 --> 00:06:15,540
Kita duwe dheweke karo kita.

41
00:06:16,780 --> 00:06:21,360
Inggih, iku bisa dadi sekolah paling awon, nanging
kita mesthi bakal entuk sawetara asil lan

42
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
bali.

43
00:06:24,620 --> 00:06:27,040
Banjur aku lunga.

44
00:06:28,980 --> 00:06:31,540
Mangga ojo kakehan. Ora apa-apa.

45
00:06:45,160 --> 00:06:50,800
Aku telu mung mlaku-mlaku
nggoleki soko.

46
00:06:53,720 --> 00:06:55,880
Pungkasane, kita ora bisa nemokake apa-apa.

47
00:06:58,340 --> 00:06:59,960
Dina iki, kita mutusake menyang Nojuku.

48
00:46:15,050 --> 00:46:16,050
Apa sing sampeyan tindakake?

49
00:46:16,590 --> 00:46:21,450
Apa sing sampeyan tindakake?

50
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
Apa sing sampeyan tindakake?

51
00:46:43,950 --> 00:46:46,650
Dheweke teka kabeh kene amarga dheweke
pracaya marang kowé.

52
00:46:48,890 --> 00:46:49,910
Ing kahanan iki,

53
00:46:52,090 --> 00:46:54,870
yen sampeyan wong lanang, ora ana sing bisa
nindakake.

54
00:46:55,390 --> 00:46:56,390
Kita ngambang.

55
00:46:57,710 --> 00:46:58,990
Wong wadon,

56
00:47:00,430 --> 00:47:02,430
wong lanang, wong papat.

57
00:47:04,870 --> 00:47:07,250
Apa aku ngambang ing pulo iki kanggo gawe marem sandi
kepinginan seksual?

58
00:47:10,690 --> 00:47:11,690
Ora.

59
00:47:13,710 --> 00:47:14,710
Mokal.

60
00:47:27,850 --> 00:47:29,710
Sugeng rawuh!

61
00:47:31,650 --> 00:47:34,750
Iku tarub?

62
00:47:36,730 --> 00:47:37,730
ya wis.

63
00:47:38,830 --> 00:47:41,630
Ana swara aku durung krungu ing
gunungan.

64
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
Aku ketemu ing kono.

65
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Aku pancene matur nuwun kanggo tarub.

66
00:47:47,880 --> 00:47:53,440
Nanging mung siji sing bisa nggunakake
Mitsuki-chan saka tim Ryuzo, bener?

67
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
Bener.

68
00:47:55,540 --> 00:47:56,540
opo?

69
00:47:57,080 --> 00:47:59,760
Wong-wong iki uga ngomong babagan aku.

70
00:48:00,760 --> 00:48:04,920
Nalika aku mikir babagan iki, aku rumangsa kaya aku
nuduhake awakku.

71
00:48:06,640 --> 00:48:09,920
Aku arep golek pangan ing
gunung maneh.

72
00:48:30,900 --> 00:48:33,020
Apa pasuryane wong-wong iki?

73
00:48:36,140 --> 00:48:37,980
Dheweke nggawe aku turu ing tarub iki.

74
00:48:39,780 --> 00:48:40,940
Kaya wong lanang kuwi.

75
00:48:55,630 --> 00:48:58,550
Sawise kabeh, wong loro ora bali.

76
00:48:59,990 --> 00:49:00,990
Bener.

77
00:49:02,290 --> 00:49:03,870
Ngomong-ngomong, Mitsuki-chan.

78
00:49:04,970 --> 00:49:06,410
Apa kedaden kanggo wong-wong mau?

79
00:49:07,030 --> 00:49:08,730
Maksude piye?

80
00:49:09,270 --> 00:49:15,670
Ora, iku kaya ... Sawise aku bali karo
Noiku, wong telu iku piye wae...

81
00:49:15,670 --> 00:49:20,250
Aku mung bisa ndeleng mripate wong lanang.

82
00:49:24,110 --> 00:49:26,710
Apa katon kaya ngono amarga aku pengin
iku?

83
00:49:28,950 --> 00:49:33,150
Yen ngono, aku ...

84
00:49:33,150 --> 00:49:36,350
Mangga

85
00:49:36,350 --> 00:49:42,750
mandheg.

86
00:49:44,530 --> 00:49:45,910
Mangga aja mandheg.

87
00:49:48,950 --> 00:49:51,490
Ojo gawe aku nangis maneh.

88
00:50:45,160 --> 00:50:46,180
Apa sampeyan ora apa-apa, Mitsuki-chan?

89
00:50:46,900 --> 00:50:47,900
Sampeyan pancen kesel.

90
00:50:49,800 --> 00:50:50,800
Nuwun sewu.

91
00:50:52,120 --> 00:50:53,600
Aku ngimpi tenan medeni.

92
00:50:55,580 --> 00:50:59,020
Mitsuki -chan, sampeyan ora turu
kowe?

93
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
ya.

94
00:51:03,100 --> 00:51:04,740
Apa aku bisa turu luwih suwe?

95
00:51:07,140 --> 00:51:08,780
Ya, mesthi.

96
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
matur nuwun.

97
00:51:15,560 --> 00:51:17,800
Aku bakal ing sisih sampeyan, supaya aja kuwatir lan
turu.

98
00:54:01,580 --> 00:54:02,580
Ana apa, Mizuki-chan?

99
00:54:07,200 --> 00:54:09,340
Mizuki-chan? Sampeyan bisa nyekel kula kanggo a
kapindho?

100
00:54:10,240 --> 00:54:11,240
Oh, oke.

101
00:54:14,820 --> 00:54:15,820
ana apa?

102
00:54:19,140 --> 00:54:20,140
Mizuki-chan!

103
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
Mungkasi kaya ngono.

104
00:56:35,020 --> 00:56:36,020
Kita bakal bali.

105
01:08:23,630 --> 01:08:25,689
Wong lanang sing sampeyan deleng iku kabeh duweke kita.

106
01:08:27,790 --> 01:08:28,970
Delengen aku.

107
01:08:30,330 --> 01:08:31,330
Nggoleki aku.

108
01:08:53,580 --> 01:08:54,580
Bye-bye.

109
01:09:54,920 --> 01:09:56,040
Apa sing kedadeyan karo sampeyan?

110
01:09:56,260 --> 01:09:57,840
Aku kuwatir amarga sampeyan ora teka
asring bali.

111
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
Bener.

112
01:10:01,400 --> 01:10:03,340
Nanging aku bungah yen kowe loro wis slamet.

113
01:10:06,800 --> 01:10:11,000
Jujur, aku kelangan awake dhewe
sawise mlebu tentara.

114
01:10:12,000 --> 01:10:16,900
Nanging dheweke ngandhani aku.

115
01:10:28,349 --> 01:10:30,990
Banjur... Kepriye aku kudu njaluk ngapura marang Mizuki
-chan?

116
01:10:44,450 --> 01:10:48,010
Apa sampeyan njaluk ngapura?

117
01:10:48,510 --> 01:10:51,070
Apa sampeyan getun duwe hubungan
karo aku?

118
01:10:53,490 --> 01:10:54,810
Ora, iku...

119
01:10:57,160 --> 01:10:58,200
Apa sampeyan ngomong babagan?

120
01:10:58,780 --> 01:11:01,160
Sampeyan ora teka kene kanggo nindakake iku, ta
kowe?

121
01:11:06,280 --> 01:11:10,820
Sampeyan pancene pengin karo aku, aja
kowe?

122
01:11:11,360 --> 01:11:12,880
Kowe kok serius banget?

123
01:11:16,220 --> 01:11:19,120
Hei, sampeyan ora bisa ngomong apa-apa, ta?

124
01:11:25,870 --> 01:11:28,270
Sampeyan pancene pengin nindakake karo aku maneh,
kowe ora?

125
01:12:16,720 --> 01:12:23,500
Ayo kumpul lan seneng-seneng
bebarengan.

126
01:45:25,420 --> 01:45:26,179
Apa sampeyan ngomong babagan?

127
01:45:26,180 --> 01:45:29,020
Yen dumadakan dadi bungah, sampeyan bakal
ngombe kakehan lan turu.

128
01:45:30,740 --> 01:45:32,040
Eh? tenan?

129
01:45:33,460 --> 01:45:40,380
Banjur sing ngimpi ... Sampeyan

130
01:45:40,380 --> 01:45:41,720
sesuk numpak kapal penjelajah, ta?

131
01:45:42,780 --> 01:45:43,780
We are arep turu saiki.

132
01:45:43,900 --> 01:45:44,900
sugeng dalu.

133
01:45:45,000 --> 01:45:46,000
sugeng dalu.

134
01:45:52,040 --> 01:45:53,040
Cruiser?